Yes, it’s called “The Shape of Water,” but the latest from monster-movie virtuoso Guillermo del Toro is never quite as juicy as you’d hope. Del Toro’s tale of a mysterious, captive amphibious man (Doug Jones) and the mute laboratory janitor (Sally Hawkins) who falls for him doesn’t really catch the imagination the way his 2006...