When “Severance” returns for Season 2 on Jan. 17, its mysteries and cliffhangers will surely leave fans with plenty of burning questions. Enter “The Severance Podcast With Ben Stiller and Adam Scott,” a companion podcast to the sci-fi series that will provide analysis and weekly insights from the show’s star and director.