Fresh from the latest round of legal jousting, Terry Gilliam, rode into Karlovy Vary this week to screen “The Man Who Killed Don Quixote” at the Czech film festival, determined to see his fantasy continue its globe-trotting tour after completing the film nearly 20 years after its first location shoot in Spain.