MADISON, Wis. — The attorney for a Wisconsin inmate who was the subject of the hit Netflix documentary series “Making a Murderer” says she plans to seek further evidence testing that she believes will show he’s innocent. Prosecutors believe Steven Avery killed Teresa Halbach in his family’s Manitowoc County salvage yard in 2005.