“The Late Show with Stephen Colbert” claimed its largest margin of victory in total viewers ever for the week ending Aug. 4, according to Nielsen data. The CBS late night series averaged 3.2 million viewers for the week, compared to “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon’s” 2.3 million viewers, meaning Colbert topped Fallon by 39%...