Whether it’s DC’s animated comedy “Harley Quinn” or its spinoff series, “Kite Man: Hell Yeah!,” vulgar language and bloody violence are center stage for every episode. Katie Rich, a writer and executive producer on both, relishes that the shows’ villainous protagonists allow her and her team to crank up the “naughtiness” a few notches.