Showtime’s mordant comedy series “Happyish” has drawn praise for its offbeat blend of animation and live action. The program, created by Shalom Auslander, utilizes animation by Vadim Turchin as a means of expanding upon and, at times, exploding elements within each episode. When lead Steve Coogan frets that the new bosses at his ad agency...