Kaveh Daneshmand’s “Endless Summer Syndrome” unfolds like a Chekhov drama. Set in an idyllic country house where a family of four is enjoying the final lazy days of summer, the French film is jolted into focus with a whispered allegation that risks upending a mother’s picture-perfect image of those she loves.