“Alita: Battle Angel,” a big-budget science-fiction spectacle produced by James Cameron, represents the famed “Avatar” filmmaker’s latest against-the-odds gamble for 20th Century Fox. But all signs suggest the new film, directed by Robert Rodriguez (“Sin City”) and based on a manga series about...