“The Twelve,” a court-related drama series starring Sam Neill, has begun production of a third season. It was commissioned by Binge, a streaming platform operated by Australian pay-TV group Foxtel. The show focuses on twelve jurors as they wrestle with their duty to deliver a verdict while also navigating their own personal issues.