There are a few ways to think about Edith Bouvier Beale, the fallen ’30 debutante–turned-head-scarf-wearing aristocratic freak who became a cult figure in “Grey Gardens,” the 1975 Maysles brothers documentary that’s now regarded as a vérité classic. When you first see “Little Edie,” she comes off as someone who, if she didn’t exist, John Waters […]