In the 2022 HBO docuseries “The Last Movie Stars,” Ethan Hawke floats the possibility that the great Joanne Woodward’s risk-it-all role — the one that could have won the “Three Faces of Eve” star a second Oscar, had it gone differently — was playing a failed starlet who resorts to burlesque to get by.