With only one episode left for “The Americans,” there are still a couple of key questions lingering — namely how Philip and Elizabeth Jennings (Matthew Rhys and Keri Russell) could be good at covering their spy tracks day-to-day but overlook the importance of loading dummy information into a government system.